-您真是老當(dāng)力壯，厲害厲害

-彼此彼此，您也很厲害。

小伙伴們?cè)谏钪?/p>

跟人客套的時(shí)候，

或者回懟別人的時(shí)候

是不是經(jīng)常會(huì)說(shuō)

“彼此彼此”

那它該怎么用英文表達(dá)呢？

我們一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧~

01.

“彼此彼此”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

join the club 彼此彼此

join the club有參加某個(gè)俱樂部的意思，

但在口語(yǔ)中可以表示

和別人遇到了同樣糟糕的狀況或問題，

或者是處于同樣較為

不好的情緒狀態(tài)之中，

表示“同病相憐、彼此彼此、都一樣”的意思；

這里的club

就表示一群有相同遭遇的人，

表達(dá)很幽默。

好像在說(shuō)“歡迎加入這個(gè)不幸俱樂部”。

比如：

-I failed the final exam!

-Join the club.

-我期末掛科了。

-彼此彼此

So you didn t get a job either? Join the club!

那么你也沒找到工作？咱們彼此彼此！

same here 彼此彼此

same here表示我也是，

彼此彼此

用于表示另一方

有類似的經(jīng)歷或感受。

比如；

"Nice to meet you," said Michael. "Same here," said Mary Ann.

“很高興見到你，” 邁克爾說(shuō)。“彼此彼此，” 瑪麗·安說(shuō)。

-This test is too hard for me.

-Same here.

-這項(xiàng)考試對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了。

-彼此彼此。

02.

“久仰大名”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

put a name to the face 久仰大名

這句話應(yīng)該是最為地道的口語(yǔ)，

來(lái)表達(dá)久仰的意思了，

直譯是把名字和臉對(duì)上號(hào)，

引申意為聽到對(duì)方的名字很久了，

但是一直沒有見過，這次見到了。

比如：

Hi, Bobby, I m Lisa. It is nice to put a name to the face.

波比你好，我是麗薩，久仰大名。

It is an honour to put a name to the face.

久仰大名

03.

“幸會(huì)幸會(huì)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

I m honoured to meet you

幸會(huì)幸會(huì)

幸會(huì)是用來(lái)表示

自己非常榮幸能夠見到某人

所以用

I m honoured to meet you.

比如：

Oh, Mr White, I m honoured to meet you.

懷特先生，幸會(huì)幸會(huì)。

-Hi, I m Doctor Hunter.

-I m honoured to meet you.

-你好，我是亨特醫(yī)生

-幸會(huì)幸會(huì)。

以上就是今天的內(nèi)容啦

你的每一個(gè)“在看”，我都認(rèn)真的當(dāng)成了喜歡

關(guān)鍵詞： 彼此彼此 幸會(huì)幸會(huì) 同病相憐